Unknown

CHRISTMAS EVE  -   

Service starts at 7 pm.

NATIVITY OF CHRIST -

Service starts at 09:45 am - Reading of The Hours followed by Divine Liturgy of Saint Basil the Great. Please keep fasting so you can get Holy Communion.

 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК - 

Служба начнётся в 7 часов вечера.

РОЖДЕСТВО ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА-  

Праздничная Служба начнётся в 09:45 часов утра с Евангельских Чтений с последующей Божественной Литургией в 10 часов. Не забудьте поститься с полуночи чтобы причаститься во время праздничной литургии!!

Если Вы хотите принять участие во всеобщей исповеди - прийдите в 9:30, до начала Литургии. Строгий пост с 12 ночи!!

 __________________________________________________

 

 Дорогие Прихожане и Соотечественники!! С глубокой скорбью сообщаем что 16 Декабря 2019 года в возрасте 85 лет ушёл из жизни наш долгие годы бессменный Священник и Духовный Наставник Отец Стефан Шуга!! Мы скорбим вместе с семьёй и близкими!! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!!!

Dear Friends! With deep sadness we announce that our former long-standing Priest Very Rev Father Stephen Shuga fell asleep in the Lord on Monday, December 16, 2019. LET HIS MEMORY TO BE ETERNAL!!!

DSC7074



 Прощание с Отцом Стефаном состоится в Церкви Святого Григория-Богослова в Пятницу, 20 Декабря с 2 часов дня. В 7 часов вечера начнётся Прощальная Служба - Отпевание Отца Стефана. Божественная Литургия будет в Субботу в 10 часов утра после чего из Нашей Церкви Отца Стефана перевезут в Монастырь Святого Тихона для захоронения. Прийдите, Поклониться и отдайте Последнюю Дань нашему дорогому Отцу Стефану!! ВЕЧНАЯ И СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!!

Family and friends will be received at Our Church on Friday, December 20 from 2 pm till 7 pm. Then the Funeral Service will take place. A Divine Liturgy will be Saturday at 10 am followed by a Trisagion Service. MEMORY ETERNAL!!!

 Более подробную информацию можно узнать перейдя на ссылку ЗДЕСЬ

 You can find more information if you click on LINK HERE

 _______________________________________________________

IMG 385

 

 

 Holiday Baking sale is started again!!  You can order your favorite Apricot Nut Bread or Nuthorns!! Please call 412-848-3475 for orders. You can also place your orders via our Church Website - just send us E-mail with information and we will place an order for you! Thanks for supporting our Church!! Please click " HERE " for more information!! Thanks a lot!

Праздничная  распродажа Рождественской выпечки от Церкви Святого Григория!!  Ежегодный сбор средств на Нашу Церковь! Вы можете заказать ваши любимые ореховые рогалики и орехово-абрикосовый хлеб! Позвоните нам по телефону 412-400-8081 или 412-848-3475 или пришлите нам сообщение по почте через церковный вебсайт где укажите сколько и какую выпечку вы бы хотели приобрести и мы оформим Ваш заказ! Более подробную информацию Вы можете найти ЗДЕСЬ!!

 ___________________________________________________________________

 

 

УВАЖАЕМЫЕ ПРИХОЖАНЕ НАШЕЙ ЦЕРКВИ! ВСЕ КТО ЛЮБИТ И ЦЕНИТ РУССКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ! КО ВСЕЙ РУССКО-ГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЕ ПИТТСБУРГА ОБРАЩАЕМСЯ МЫ!

Вот уже много лет как наш Священник, Отец Стефан, ушёл на заслуженный отдых. Все эти годы Господь не оставлял Нашу Церковь! Усилиями Отца Йорка и с Благословения Патриарха Мельхиседека двери наши были открыты для всех православных христиан! Но наконец-то Господь принёс благую весть всем русским людям Питтсбурга - молодой и энергичный Священник, Отец Евгений, согласился взять под свою опеку Нашу Церковь! Славянин болгарского происхождения, Отец Евегний свободно владеет русским языком, может исповедать и причастить по-русски а так же вести Литургию на старо-славянском языке! Просьба ко всем русским людям поддержать молодого Священника!! Отец Евгений начнёт вести службы с Августа 2017. Прийдите! Покажите что есть ещё в Питтсбурге люди, для которых русское наследие и культура дороги сердцу! Благослови Вас Господь!

ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ОТЦЕ ЕВГЕНИИ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ

 

Dear Russian Friends! Brothers and Sisters in Christ! For two long years since Father Shuga retirement our Church struggled to keep the doors open for russian orthodox people! Finally with help of God and blessing from Bishop Melchisedek our Church will have a New Priest! Young and enthusiastic, Father Evgeni Peykov agreed to bring God's word to Our Church. Please come and support this young Priest! His Service will be started in August, 2017.  Show that St. Gregory Church is still alive and stands upright!! God Bless!!

_____________________________________________________________________

 

 

УВАЖАЕМЫЕ ПРИХОЖАНЕ ЦЕРКВИ СВЯТОГО ГРИГОРИЯ-БОГОСЛОВА!

Теперь Вы сможете распечатать текст Воскресной Божественной Литургии Нашей Церкви. Для этого перейдите на сноску

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ОТ ИОАННА ЗЛАТОУСТА.

Мы благодарим Николая Йорка и Геннадия Мартыненко за помощь в этом важном проекте!! Благослови Вас Господь!

 

 

 

 

__________________________________________________________________________