St. Gregory Russian Orthodox Church logo

Saint Gregory Russian Orthodox Church

Messages from Altar (Russian)

To read messages in English language, click here

 

Prayer List


Stella Joan John Loretta
George Lilia Masha Naomi
Slava Valentina Alex Cody
Miriam Donna Lynn Duane
Helen Mary Alice Violetta Devin
Pam Helen William Zarina
John Totka Madelyn Albina
Michael Pavlina Michael Maria
Inna Alexander Alexander Jasmine
Anna Christian Evgeni Silviya
Samantha Tyler John Gage
Kornelia Vyara Ilina Daria Hristo Aneta Stephen Sonia
Alexis German Tatyana Slavka

 

К Галатинянам 4:4-7 (Апостол, Рождество)

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!" Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.




__________________________________________ 

От Матфея 2:1-12 (Евангелие, Рождество)

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля. Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды и, послав их в Вифлеемсказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом , где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.

     ____________________________________________________

Tone 4 Troparion

Рождество́ Твое́, Христе́ Бо́же наш,/ возсия́ ми́рови свет ра́зума:/ в нем бо звезда́м служа́щии,/ звездо́ю уча́хуся,/ Тебе́ кла́нятися Со́лнцу Пра́вды,/ и Тебе́ ве́дети с высоты́ восто́ка:/ Го́споди, сла́ва Тебе́.

Tone 3 Kontakion

Де́ва днесь Пресу́щественнаго ражда́ет,/ и земля́ верте́п Непристу́пному прино́сит,/ Áнгели с па́стырьми славосло́вят,/ волсви́ же со звездо́ю путеше́ствуют:/ нас бо ра́ди роди́ся Отроча́ мла́до, Преве́чный Бог.

 

Tone 8 Prokeimenon

Прокимен: Помолитесь и воздайте / обеты Господу, Богу нашему.
 Стих: Известен в Иудее Бог, велико в Израиле имя Его
Аллилуия: Придите, возрадуемся о Господе, воскликнем Богу, Спасителю нашему. 
Стих: Поспешим пред лицо Его со славословием и в псалмах воскликнем Ему.

 ___________________________________


Serving Pittsburgh and the surrounding areas.

Nearby communities include Duck Hollow, Munhall, Squirrel Hill, Swisshelm Park, West Homestead, Whitaker.

St. Gregory Russian Orthodox Church    214 East 15th Avenue, Homestead, PA 15120    412-462-8256